ElitePortugas

Continuum - Séries

Primeira Temporada

Episódio 1: A Stitch in Time
No ano de 2077, oito terroristas do grupo Liber8 conseguem evitar a execução, transportando-se para 2012. Ao fazê-lo no entanto, transportam também Kiera Cameron, uma oficial da lei. Logo após a sua chegada, ela entra em contacto com Alec Sadler, o inventor da tecnologia que vai controlar toda a sociedade futura. Um dos terroristas, Lucas Ingram, é preso logo após a sua chegada, mas o grupo restante continuam esperando misturar-se na sociedade e cumprir a sua agenda: para iniciar uma guerra. Eles começam a roubar armas e bancos e Kiera o que fará ...

Episódio 2: Fast Times
Kiera pretende integrar a polícia de Portland, mas isso não dura muito tempo e ela logo se vê detida. Contudo consegue soltar-se e com a ajuda do jovem Alec Sadler, cria um perfil para si mesma que convence a polícia de que ela é uma agente do governo infiltrada e altamente secreta, tão secreta que eles não conseguem descobrir para quem ela realmente trabalha. Ela sabe que os membros da Liber8 estão a tentar voltar ao seu próprio tempo e ela tem intenções de viajar também com eles e reunir-se com novamente com o seu filho. Mas a sua primeira tentativa falha, quando os Liber8 ocupam uma universidade ...

Episódio 3: Wasting Time
Kiera e Carlos investigam duas mortes em que as vítimas tiveram grandes orifícios cilíndricos desde as costas até aos pescoços. A análise do DNA das vítimas revelam um gene particular, uma que pode ser usada futuramente, para criar super-soldados. De facto, as glândulas pituitárias das vítimas foram removidos. Desconhecido para Kiera, Travis está muito doente e as glândulas são necessários para sintetizar uma cura para ele. Ele está à beira da morte, no entanto isto leva alguns no grupo a começar uma disputa pela sua posição, na esperança de vir a substituí-lo. Uma pessoa do grupo organiza para Kiera uma armadilha, mas só ele pode ser o isco ...

Episódio 4: Matter of Time
Kiera e Carlos investigar agora, o assassinato de um professor, Ames que estava a fazer experiências com um dispositivo de alta energia. É evidente que a arma usada para o matar é bastante avançado e Kiera acredita que poderá ter sido trabalho dos Liber8. O seu aluno de pós-graduação, Shane Mathers oferece-se para ajudá-los, mas descobre que todos os arquivos do professor foram roubados. Eles suspeitam que o Drª. Melissa Dobeck, um ex-sócio que dividia com Ames a patente da descoberta, mas houve um desacordo sobre a posse da propriedade intelectual, contudo ela nega ter qualquer coisa a ver com isso. Eles atingiram uma parede de tijolos, mas ...

Episódio 5: A Test of Time
Edouard Kagame tem um plano para se livrar de Kiera de uma vez por todas: matando a sua avó Lily Cole para que Kiera nunca venha a nascer. A primeira mulher que matam pelo nome de Lilly Cole acaba por ser a mulher errada e quando Kiera ouve a notícia, ela percebe exactamente o que ele está a planear. Assim sai em busca da sua avó, mas não está completamente pronta para a descoberta, uma punk grávida e desabrigada e a viver na rua. Kellogg dá-lhe um trunfo, mas Kagame desconfiado, também já tomou providências contra ele. O jogo que estão a jogar logo se torna olho por olho, sem ...

Episódio 6: Time's Up
Liber8 está activamente apoiando e incentivando protestos violentos, mas tudo se torna muito sério quando eles raptam a CEO da Exotrol, Henrietta Sherman. Kiera suspeita que os Liber8 estejam por detrás da violência no protesto para dar cobertura para o rapto. Um breve vídeo de Sherman passa na internet e os seus raptores pedem, 20 milhões de dólares em dinheiro. Faz tudo parte de um jogo, porém, Edouard Kagame decide colocar a decisão de matar ou libertar a executiva, através de uma votação na Internet. Acontece que alguém dentro da Exotrol pode estar a trabalhar com os Liber8. Enquanto Kiera está longe, Kellogg ...

Episódio 7: The Politics of Time
Carlos começa a investigação do assassinato de uma mulher, com quem ele dormiu na noite do seu assassinato. Ele havia recebido um telefonema de um velho amigo, Jim Martin, que estava a ter uma discussão com uma jornalista Alicia Fuentes. Carlos conhecia Alicia, apanhou-a e depois do jantar passou a maior parte da noite no seu apartamento. Quando a encontraram morta na manhã seguinte, ele não conta a ninguém, nem mesmo Kiera, que ele estave lá, com ela, até cerca de 1:30 da madrugada. Martin é candidato à eleição para presidente do sindicato dos trabalhadores locais, das docas, e candidata-se com um programa para fazer uma limpeza das práticas corruptas do sindicato. Alec enquanto isso ...

Episódio 8: Playtime
Kiera e Carlos investigam mais dois assassinatos onde os assassinos cometem suicídio depois de eliminar as vítimas. Ambos eram testadores de um software para uma empresa local de jogos de computador que desenvolveu um programa de imersão holográfica e Kiera decide experimentá-lo. Os efeitos sobre ela são devastadoras. Não só os seus componentes eletrónicos internos se descontrolam, como ela fica hacheada e agora está sob o controle de Edouard Kagame e os Liber8. Alec trabalha frenéticamente para reiniciar os seus processadores, mas também encontrar um arquivo previamente encriptado e desconhecido, mais, endereçado a ele próprio.

Episódio 9: Family Time
Kiera e Carlos visitam a quinta de Roland Randol ( padastro de Alec ), para averiguar uma compra muito grande de fertilizante agrícola. Kiera fica um pouco espantada ao encontrar Alec lá, não percebendo que Randol é o seu padrasto. Randol assegura-lhes que houve um erro e que ele nunca comprou tanto fertilizante como eles dizem. Quando verificam o local de armazenamento no entanto, eles encontram uma carrinha equipada com os produtos químicos e prontos para serem usados como uma bomba. É o filho de Roland, Julian e os seus amigos que estão a preparar o atentado para assim fazerem uma declaração contra as corporações, mesmo que Roland Randol seja completamente contra a violência. Carlos é ferido ...

Episódio 10: End Times
Depois de passar a noite com Kellog, Kiera atende Martin Bradley, que a convence de que ele estava na sala de comando quando o dispositivo de viajar no tempo explodiu e só ele foi enviado de volta para 1992 e há 20 anos que tem esperando por este dia especial, o dia em uma uma bomba rebenta e mata muitas pessoas, e começa aí a escalada para o mundo do futuro. Eles conseguem evacuar o prédio onde acham que a explosão vai ocorrer. Mas nada funciona como planeado e como tudo é desconhecido para Kiera, a simulação do ataque terrorista faz parte de um plano que foi idealizado em 2077.

Esta temporada é composta por 10 episódios.